-
1 натурная киносъёмка
1) Engineering: location shooting2) Cinema: direct cinemaУниверсальный русско-английский словарь > натурная киносъёмка
-
2 прямое кино
Advertising: direct cinema (метод создания документальных фильмов, основанный на наблюдениях за событиями, по возможности без вмешательства в их естественный ход, запечатление "жизни врасплох", зачастую с использованием скрытой камеры) -
3 аппаратура прямого приёма спутникового вещания
Универсальный русско-английский словарь > аппаратура прямого приёма спутникового вещания
-
4 вопросник с прямой постановкой вопросов
Cinema: direct questionnaireУниверсальный русско-английский словарь > вопросник с прямой постановкой вопросов
-
5 камера для непосредственной съёмки натурных сцен
Cinema: direct cameraУниверсальный русско-английский словарь > камера для непосредственной съёмки натурных сцен
-
6 непосредственное спутниковое вещание
Cinema: direct satellite broadcastingУниверсальный русско-английский словарь > непосредственное спутниковое вещание
-
7 непосредственный подписчик
Cinema: direct subscriberУниверсальный русско-английский словарь > непосредственный подписчик
-
8 прямая звукозапись
Cinema: direct recordingУниверсальный русско-английский словарь > прямая звукозапись
-
9 прямой приём на домашний телевизор программ спутникового вещания
Cinema: direct-to-home receptionУниверсальный русско-английский словарь > прямой приём на домашний телевизор программ спутникового вещания
-
10 прямые маркетинговые расходы
Cinema: direct distribution expenseУниверсальный русско-английский словарь > прямые маркетинговые расходы
-
11 прямая передача
1) General subject: actuality, direct drive, live programme2) Engineering: direct transmission, live broadcast, live transmission (телевизионная), point-to-point transmission, spur gear (зубчатая)3) Railway term: direct high (в коробке и демультипликаторе), direct low (в демультипликаторе)4) Automobile industry: direct gear, high speed, top gear5) Cinema: direct pick-up, live broadcasting, live coverage6) TV: direct pickup, live7) Telecommunications: baseband networking8) Electronics: forward transfer9) Oil: baseband signalling10) Mechanics: equal coupling11) Advertising: live program12) Oilfield: positive gearing, straight drive13) Robots: direct coupling, direct drill14) General subject: direct drive (положение коробки передач)15) Makarov: direct transmission (инфекции)16) Security: baseband transmission (данных)17) Internet: baseband18) Microsoft: direct hosting -
12 прямая реклама
1) Cinema: direct advertising2) Polygraphy: direct-mail advertising3) Advertising: direct advertising (распространение рекламных материалов или образцов товара по принципу "в каждую дверь" без использования почтовых каналов)4) Business: direct publicity -
13 диапозитив
1) General subject: lanternslide, slide, transparency, phototopographic transparency2) Medicine: lantern slide3) Engineering: diapositive, film transparency4) Cinema: projection slide5) Polygraphy: direct reversal, film positive, positive, positive transparency, printer, transmission copy, transparent copy, transparent positive6) Aviation medicine: film transmittance, transparence7) Makarov: diapositive (фото), direct reversal (полученный в прямопозитивном процессе) -
14 наводить
1) General subject: align, aline, apply, bridge, bridge over, bring about, cause, construct, direct, draw a bead (на), get bead, lead, make, point, raise, tip (на что-либо или на кого-либо, например полицию на подозреваемого в совершении преступления, в особенности анонимно), train (орудие, объектив и т. п.), turn, vector2) Military: aim (до выстрела или пуска), cue, deflect (орудие), direct (на цель), lay (орудие), level, orient (ракету), target, train (в боковом направлении)3) Engineering: control (управлять полётом), guide (управлять полётом), induce, launch (мост, обычно временный), lay, set, sight5) Artillery: (мост) bridge, (оптический прибор) set, (оптический прибор) sight8) Information technology: induce (напр. ложный сигнал), hover (hover a cursor over - наводить курсор на)13) Makarov: bear (орудие и т.п.), bridge (мост), bring on, charge (оружие), construct (a bridge) (мост), control (управлять полётом летательного аппарата), erect (a bridge) (мост), get (one's) bead, guide (ракеты), guide (управлять полётом ЛА), induce (ток, эдс), induct, lay on, lead up (to) (разговор и т.п.), navigate (напр. ракету), point (оружие), position, rockets guide (ракеты), seek, sight (a telescope) (телескоп), draw a bead (на) -
15 открытая программа
1) Engineering: direct-insert routine, open routine2) Mathematics: open program4) Education: open curriculum (учебная программа, при которой учащийся может самостоятельно выбирать большинство курсов)5) Microelectronics: direct-inserted routineУниверсальный русско-английский словарь > открытая программа
-
16 почтовая реклама
1) Economy: direct mail2) Cinema: direct-mail advertising3) Advertising: postal advertising4) Patents: stuffer -
17 средства личной коммуникации
1) Cinema: direct mediaУниверсальный русско-английский словарь > средства личной коммуникации
-
18 контролировать
1) General subject: administrate, check, control, exercise control over ( smth.) (что-л.), have control over, hold in check, keep in check, monitor (качество передачи и т. п.), stand over (кого-л.), superintend (кого-л., что-л.), police (АД), keep a check on (что-л.), have regulatory control (over), (толпу) wrangle, curb, be controlling, see to3) Colloquial: in a driver seat (be in a driver seat)5) Mathematics: follow6) Law: handle7) Economy: bring under control, follow up, police, oversee the audit9) Cinema: orchestrate10) Politics: (что-л.) be in control of (smth)11) Jargon: deal, in a driver seat [be]12) Mechanics: check for wear13) Business: administer, command, direct, inspect, manage, rule, superintend, supervise15) Makarov: be in control, cue, guard (чувства, мысли и т.п.), hold control, ride herd on, exercise control16) Electrical engineering: check on -
19 отчётливый
1) General subject: ( as) clear as a bell, articulate, bauld (о почерке), bold (о почерке, шрифте), clear, distinct, plain, precise, pronounced, pure, sharp, well marked2) Medicine: well-marked3) Architecture: clayey features4) Cinema: sharp-cut5) Photo: plucky6) Business: legible, well-defined7) Makarov: as clear as a bell, coherent, direct, pure (о звуке)8) Phraseological unit: bright-line rule -
20 режиссировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Direct Cinema — is a documentary genre that originated between 1958 and 1962 in North America, principally in the Canadian province of Quebec and the United States. Similar in many respects to the cinéma vérité genre, it was characterized initially by filmmakers … Wikipedia
Direct Cinema — ist eine Form des Dokumentarfilms, die Ende der 1950er Jahre in Nordamerika entstand. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Direct Cinema und Cinéma vérité 2 Bibliographie 3 … Deutsch Wikipedia
direct cinema — a rigorous form of cinéma vérité, esp. as practiced by some American cinematographers in the late 1950s, in which only indigenous sound is used. * * * … Universalium
direct cinema — a rigorous form of cinéma vérité, esp. as practiced by some American cinematographers in the late 1950s, in which only indigenous sound is used … Useful english dictionary
CINÉMA DIRECT — Tout type de cinématographie qui entend utiliser la caméra (et le magnétophone) comme moyen d’enregistrement purement mécanique, immédiat, direct, des faits et des choses appartient, en principe, au «cinéma direct». L’idée, liée au caractère… … Encyclopédie Universelle
Cinema sonore — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma Sonore — Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma parlant — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Cinema verite — Cinéma vérité bezeichnet zum einen eine historische Epoche des (v. a. französischen) Dokumentarfilms der 1960er Jahre, zum anderen eine metahistorische Herangehensweise an das dokumentarische Filmen, die sich bis in die heutige Zeit fortsetzt.… … Deutsch Wikipedia
Cinéma vérité — bezeichnet zum einen eine historische Epoche des (v. a. französischen) Dokumentarfilms der 1960er Jahre, zum anderen eine metahistorische Herangehensweise an das dokumentarische Filmen, die sich bis in die heutige Zeit fortsetzt. Kennzeichen … Deutsch Wikipedia
Cinema experimental — Cinéma expérimental Cinéma … Wikipédia en Français